"I am Hollie Duquemin, a freelance translator specialising in written French and Spanish"

Learn about me

about me I am a freelance translator of French and Spanish into English with a Masters degree in Translation with Language Technology. I work in a wide variety of fields including medicine, science and business.

The services I offer include translation into English from French and Spanish, proofreading, editing, reviewing translated texts, quality assurance, post-editing machine translation, audio typing, rewriting and tuition.

Please feel free to contact me with your documents for a free quote!

read more »

"I work in a wide variety of fields."

French and Spanish translation, proofreading, editing, reviewing translated texts, quality assurance, post-editing machine translation, audio typing and rewriting.

For a large range of document services, please feel free to contact me with any enquiries you may have.

read more »

"Professional, reliable and efficient service!"

My clients are extremely important to me and I like to build a strong rapport with agencies and individuals alike. I can guarantee:

• quick responses to your emails
• always meeting deadlines
• high-quality document production
• fair rates with no hidden charges

read more »

The Perils of Machine Translation…

Hollie, May 12, 2011 at 8:40 pm
“Please feel free to ask us questions and take a look at our website for further information.” This sentence was translated into French using an online machine translation tool. The French product was translated into Spanish. The Spanish product was translated into Portuguese. The Portuguese product was translated into Maltese.... read more »
read more »